féminine.

Desaparecer
Salir un dia
Pescar las cosas
O quizas
Dejarlas tambien atras.

Veo en los ojos de mi madre
Y de todas las que han estado
Anted de mi
He visto en sus ojos un dejo
Una amargura
Ganas de salir; desvanecerse

Como el rocio
Como la niebla.

Desaparecer
Fantasia femenina:
Muchas quizas se van
A media tarde, o entrada la noche.
lo dejan todo
Por un momento
Y en la alborada
O a medio camino
Tocando la puerta
Regresan.

Mujeres raices
Columna vertebral
Pilares.

Desaparecer
no es facil
No es de cobardes, ni es de valientes
Es simplemente
Contenerlo todo
Sosteniendo nada

Sentirse niebla
Ser rocio.

La puissance et le pouvoir

Power is

When I surrender

When I see myself grand

And yet so little 

Power is

That force, that being

That effect on everything it touches

And yet it makes you untouchable

Power is

A person

Not you;

Not me.

I’m powerful when I’m a conduit

When power goes through me 

Not trying to keep it as it is foolish

 In this side of life we

Are not able to hold it 

Thus we often forget that

Power is 

A poison.

l'année prochaine

The time to finish

 Beyond the deadline

Supposed to leave –I

Was going to bear

The date

The preparations

I was leaving

Here I am

In this pleasant claustrophobia

Ignoring the way home

Because I created another story

And I am not willing to sacrifice

The denouement

Of our fate.

Fier

Es hora
de matar al
propio orgullo;
de dejar de
perpetrar el asesinato
de mi propia alma.

No sé
como se aceptan los fracasos
no sé
como definirme
sin rastros de gloria
(falsa)
como norma
como moral.

Es triste
es amargo
luzco víctima
(aunque sabemos)
soy victimaria

Estas lágrimas se vuelven necesarias
y son mi único vehículo
para crecer.

L'esprit des animaux (Spirit Animal)

Fat, lonely, sad
lonely, sad, fat
they come
in different colors, sizes, and brands.

Yet they follow a pattern
teach, eat, go mad
in front of those lunatics
I try to make a stand;

so I raise my internal voice
just for once
I get to see their ghastly faces
I see them clearly
see them through
(gossiping, getting fat)
and I decide
for a change, who Idon'twant to be:
Idon´t want to be like them!

Julia dans la cuisine

Julia en la cocina - Miguel Pou

(Museo de Arte de Puerto Rico)

http://coleccionreyes-veray.com/artwork/921640_Pou_Miguel_1116.html

Julia prepara la cena

espera.

Descascara los guineos mientras el agua hierve

espera.

Laboriosa en sus errandos

su vestido se ensucia con los guisados

y Julia se pierde, desvía su mirada

la cena estará lista

Julia detenida en un

instante

y su semblante se resigna

a esperar.

Tout Retourne

Todo vuelve

a recobrar destino y ruta pasajera

como un camino curvo, como

mi carga ligera

Todo vuelve

como el carmín en tu blusa

y mi perfume colado

en el secreto estupro de

tus mentiras y redes

Todo vuelve

como palabras trogloditas

y profecías autocumplidas

que hieden traumas de niñez

Todo vuelve

nos desmoronamos

en el acierto de un futuro

que imaginabamos alegre

pero que culmina en agreste

calvario

Todo vuelve

yo ya no más

me he largado con mi furia pasajera

hoy soy otra

hoy soy nueva

y lo que vuelva

será

felicidad.